Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 22 Desember 2016
[Puteri Wei Young]
[Episode 16]
Min Feng telah meninggal.
Bahkan jika kau menjebak Wei Young
Tak akan membawa Min Feng hidup kembali.
Wei Young adalah seorang yang bisa memberikan kejayaan pada keluarga kita.
Aku tak akan membiarkan kau menggunakan caramu!
Nyonya!
Nyonya.
- Nyonya. - Nyonya.
Nyonya, apakah kau baik-baik saja?
Tuan...
Aku tahu kau tak percaya padaku.
Tetapi aku sekarang bergantung pada seutas benang.
Apa kau masih meragukanku?
Benar...
Aku mungkin angkuh dan mendominasi.
Tetapi Wei Young tidak lemah yang bisa dengan mudah di ganggu.
Wei Young dan aku punya cukup banyak perselisihan.
Tanyakan sendiri.
Apa mungkin dia tak menyukai atau membenciku?
Akankah dia tak menyakitiku?
Sekarang ini bukan masalah sepele.
Ini urusan nyawa setiap orang di keluarga Li.
Apa aku tak tahu betapa seriusnya ini?
Sekarang dia mengambil jalan menggunakan sihir yang dilarang Kaisar
Untuk berurusan dengankku.
Apakah kau masih menganggapnya akan membawa kejayaan pada keluarga?
Tak hanya akan meberi kita kejayaan
Tetapi dia juga akan menyebabkan keluarga Li binasa total, Tuan!
Tuan!
Nyonya.
Nyonya...
Li Wei Young, kami menemukan boneka kayu di ruangannya.
Apa alasanmu lagi?
Ibu merawatmu dengan baik.
Kau sebenarnya ingin membunuhnya?
Aku mengerti sekarang.
Pertama kau memakai cara agar ibu kandungmu mendapat
Gelar kehormatan Puteri golongan ketiga
Dan kemudian kau ingin membunuh ibuku.
Sehingga kau bisa membuat Selir Ketujuh menggantikan posisi istri yang sah.
Maka kau akan menjadi seorang anak yang sah.
Mulai saat itu, kehidupanmu akan lebih mulus.
Bukan begitu?
Nenek
Ayah.
Bahkan jika boneka kayu itu ditemukan di ruanganku
Bukan berarti kalau aku pelaku yang sebenarnya.
Pasti ada seseorang yang mencoba menjebakku.
Lagi pula, ini bukan yang pertama atau kedua kali kejadian ini terjadi padaku.
Masih terlalu banyak yang meragukan dari kejadian ini.
Yang terbaik adalah tak buru-buru mengambil keputusan.
Nenek.
Sekarang telah ada bukti nyata
Apakah kau masih berniat membela Wei Young?
Siapa yang menjebaknya?
Siapa yang ingin menjebaknya?
Aku mengerti sekarang.
Maksudmu kalau kami menjebakmu?
Li Wei Young.
Kau pikir siapa dirimu?
Tak layak membahayakan nyawa ibuku untuk menjebakmu.
Kau hanya membuat alasan.
Nyonya Besar.
Aku tak berpikir kalau Wei Young adalah orang seperti itu.
Bibi Ketiga!
Apakah kau ingin menjamin Wei Young?
- Aku... - Bibi Ketiga.
Ayah.
Tolong beri aku waktu lagi.
Aku pasti akan menyelidikinya.
Penjaga?
Bawa Nona Kedua kembali ke Wisma Junlan.
Kunci pintu wismanya.
Tak seorangpun diijinkan masuk atau pergi.
Terlebih lagi, apapun yang terjadi malam ini
Jika seseorang membeberkan satu kata saja, kalian akan berhadapan dengan keluarga Li
Baik!
Jangan khawatir.
Tangan bersih tak perlu dicuci.
Bawa aku juga.
Hidup atau mati, aku ingin bersama Nonaku.
Saya juga!
Ayah.
Apapun mungkin kenyataanya, ini tak ada hubunganya dengan ibuku.
Dia tak seharusnya dikurung.
Kakak ipar.
Kau juga tahu kalau Selir Ketujuh pemalu dan berhati-hati.
Dia tak ada kaitannya dalam hal ini.
Coba lakukan apa yang Wei Young sarankan.
Biarkan Selir Ketujuh tinggal bersamaku untuk sementara waktu.
Sesudah kebenaran terungkap, kita biarkan Wei Young kembali bersamanya.
Apakah kau setuju?
Bibi Ketiga.
AKu tinggalkan ibuku dalam perawatanmu.
Wei Young.
Hanya ini saja yang bisa kulakukan untukmu.
Terimakasih, Bibi Ketiga.
Tutup pintunya.
Tetap awasi dia.
Jangan biarkan seorangpun masuk.
Apabila ada kesalahan, nyawa kalian akan hilang.
Baik.
Chiyun Rou sangat ingin menyakitiku.
Aku telah waspada pada dia dan dia belum berhasil mendapatkanku.
Kapankah hari dari rencana jahat ini akan berakhir?
Obat ini dapat menyembuhkan racun.
Paling baik memakannya setiap hari.
Aku berharap bisa menemuimu dengan diriku sebenarnya tanpa samaran ini.
[Wisma Fuan]
Akhir-akhir ini di Kediaman Li
Ini masalah serius
Serangkaian kejadian malang.
Berturut-turut.
Ibu, jangan khawatir.
Aku akan menyelesaikannya.
Bagaimana kau hendak menanganinya?
Aku... aku mencurigai Rou.
Tetapi dilihat dari kata-katanya, terlihat dia tak ada kaitanya dengan ini.
Aku juga percaya dia tak akan begitu bodoh untuk membahayakan kesehatanya sendiri.
Tetapi aku juga percaya kalau
Wei Young tak akan sampai melakukan kejahatan penuh dosa.
Tetapi Rou berusaha menyakiti Wei Young beberapa kali.
Apakah Wei Young benar-benar begitu pemaaf?
Kau tak pernah tahu pikiran seseorang.
Terlebih lagi, benda jahat itu memang ditemukan diruangan Wei Young.
Itu adalah bukti kuat.
Kita tak punya pilihan dan percaya begitu saja.
Aku harap kau akan menyelidiki ini dengan sepenuhnya.
Jangan sampai dia diperlakukan tak adil lagi.
Aku mengerti.
Ibu.
Bagaimana kau menaruh boneka kayu di kamar Li Wei Young?
Kali ini, kita berhutang pada Hong Luo.
Hong Luo?
Nyonya.
Hong Luo, kau berhasil dengan baik kali ini.
Saya tak berani menerima pujian tersebut.
Sebelumnya samaran sebagai Li Wei Young sangat gagal.
Saya harus bertetimakasih pada Nyonya masih memberiku kesempatan untuk menebus kesalahanku.
Masih ada satu hal yang harus saya laporkan pada Nyonya Li.
Dalam kotak Li Wei Young
Dimana boneka kayu ditemukan terbungkus kain
Sebenarnya disana ada sebuah kipas lelaki.
Saya melihat dengan mata kepalaku sendiri kalau Li Wei Young merawatnya dengan baik.
Itu pasti sangat berarti baginya.
Dimana kipas itu sekarang?
Apa kau mendapatkannya?
Saat saya meletakkan boneka itu, saya tidak melihat kipas itu disana.
Saya tak punya banyak waktu untuk mencarinya.
Sebuah kipas lelaki?
Mengapa seorang gadis menyembunyikan kipas milik lelaki di dekat tempat tidurnya?
Mungkinkah itu...
Sudah dua hari sekarang.
Aku ingin tahu apa yang akan Tuan lakukan pada kita.
Nona, apa yang harus kita lakukan?
Kita hajar saja orang yang menjaga pintu.
Itu adalah usaha terakhir.
Karena mereka berusaha untuk mengurung kita
Mereka pasti akan mencegah kita melarikan diri.
Aku mengira kalau kita bisa hari yang tenang.
Siapa tahu kalau Nona Chang Le mengambil kesempatan untuk menjebak Nona lagi?
Aku benar-benar tak mengerti.
Nona tak pernah melakukan apapun.
Bagaimana bisa boneka kayu berada di kota itu?
Nona apa yang kau cari? biarkan aku membantumu.
Sebuah kipas.
Apakah mereka mengambilnya?
Sebuah kipas?
Kipas.
Nona.
Kipas.
Mengapa ada padamu?
Ketika aku sedang merapikan kotak
Aku melihat kantongnya sedikit kotor, jadi aku membuat yang baru.
Aku akan menaruhnya kembali.
Bagus.
Jika kau menaruhnya kembali, mereka akn membawanya.
Nyonya.
Cepat minum penangkal ini.
Jika masih ada sisa racun yang tertinggal ditubuhmu, itu tak baik.
Jika bukan karena rumput ekor kuda...
Jika aku tak bertekad untuk memakai racun...
Kali ini, aku takut kalau kita tak membuat gadis keparat itu keluar dengan mudah.
Tetapi ibu, apakah benar-benar tepat memakai rumput ekor kuda?
Kau muntah darah dan menderita sakit dada.
Akankah kau pasti baik-baik saja setelah memakai penangkal ini?
Jangan khawatir.
Aku tak akan membuat hidupku dalam bahaya.
Sejumlah rumput ekor kuda yang kupakai telah ditimbang dengan hati-hati.
Efeknya hanya setengah.
Akan membuatku terlihat sedikit bingung.
Tak akan membahayakan tubuhku.
Adapun nyeri dada dan muntah darah
Itu hanya agar tampak meyakinkan.
Aku akan baik-baik saja selama tetap
Mengunakan penangkal ini selama sebulan.
Aku masih tak mengerti.
Hong Luo terampil dalam seni menyamar
Kita biarkan saja dia membunuh Li Wei Young.
Kemudian kita cari kambing hitam untuk disalahkan.
Itu yang harus dilakukan.
Ibu tak perlu menghadapi bahaya.
Li Wei Young telah berhati-hati pada kita.
Dia juga punya Jun Tao disampingnya.
Semakin bertambah susah untuk Hong Luo membunuhnya.
Terlebih lagi, dia ditunjuk sebagai Puteri Anping.
Jika dia mati tanpa sebab, pasti akan menimbulkan kegemparan.
Ayahmu juga tak akan membiarkan kita lolos dengan mudah.
Jika dilakukan tak baik untuk kita.
Ini cara terbaik membunuh dia dengan betul.
Tetapi Ayah sekarang hanya mengurungnya.
Bagaimana ibu akan membunuhnya diam-diam?
Jangan khawatir.
Aku telah mengaturnya.
Aku sengaja mengirim jauh Li Min De.
Mari kita lihat siapa yang akan menolongnya kali ini.
Nona, Aku benar-benar tak mengerti
Bagaimana boneka kayu itu berada dikotak.
Aku terlalu ceroboh.
Aku tidak melihat kalau seseorang masuk kesini.
Bagaimana kau bisa disalahkan karena ini?
Chiyun Rou berusaha untuk mendapatkanku.
Dia akan selalu menemukan cara untuk melakukannya saat kita keluar.
Aku hanya khawatir apa niatnya padaku.
[Wisma Hejian]
Tuan.
Aku akhirnya merasa baikan sekarang.
Aku tak ingin mengungkit masalah ini lagi, tetapi Wei Young...
Dia benar-benar berani menggunakan sihir yang dilarang keras oleh Kaisar.
Aku khawatir kalau...
Beri perintah pada setiap orang bahwa tak seorangpun boleh menyebut hal ini lagi.
Jika ada seseorang mengungkap kalimat itu, Aku tak akan memberi ampun.
Haruskan kita mengirim Wei Young kembali ke pedesaan lagi?
Tidak.
Wei Young telah diberi gelar Puteri Anping oleh Kaisar.
Jika kita berlaku sembarangan, pasti akan menyebabkan masalah.
Kau benar.
Bahkan jika mengirimnya kembali ke pedesaan, masih tetap menghawatirkan.
Apa yang harus kita lakukan?
Tuan.
Kau tak boleh terlalu lembut kali ini.
Kau adalah Tuan dari keluarga ini.
Kau harus membuat keputusan.
Nyonya, kau bisa membocorkan berita kalau Wei Young tiba-tiba jatuh sakit.
Kau kemudian bisa menyingkirkannya dalam beberapa hari.
Tuan lakukan ini Demi keluarga.
Masalah ini...
Tuan, kau tak bisa disalahkan karena tak berbelas kasih.
Ini kesalahan Wei Young.
Dia hanya telalu hijau.
Dia telah mengecewakanmu.
Jangan khawatir, Tuan.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Kau... Apa yang akan kau lakukan?
Kau tak boleh menyakiti Nonaku!
Sekarang kau berada ditangan kami, apa gunanya melawan?
Cari!
Apa kau berani!
Li Wei Young, sekarang kau terbukti bersalah
Kau membiarkan pelayanmu bebas membalas dendam?
Kau telah mendapat apa yang kau mau.
Kau telah mengambil boneka kayu dari ruanganku.
Apa yang kau cari sekarang?
Li Wei Young, jangan berlagak bodoh.
Kau tahu apa yang kucari.
Kau tak boleh mencari diruanganku apapun yang kau inginkan.
Jun Tao!
Hari ini, jika siapapun yang berani menyentuh milikku tanpa ijin
Beri mereka pelajaran.
Aku mengerti.
Penjaga?
Hadir!
Kau...
- Nona! - Bai Zhi!
Li Wei Young, bukankah kau perduli dengan pelayan?
Aku akan melihat Jika masalah barang berhargamu
Lebih daripada nyawa pelayan ini.
Keji.
Cari.
- Cari dengan seksama. - Baik.
Nona, lihat!
Li Wei Young.
Kipas ini...
Dimana kau mendapatkannya?
Aku membelinya.
Kau pikir aku anak kecil?
Kau membeli kipas lelaki dan kau menyembunyikannya?
Aku tanyakan padamu lagi.
Darimana kau mendapatkan kipas ini?
Apa kau pikir kau akan baik-baik selama kau tak bicara?
Penjaga?
Kurung Jun Tao dan interogasi dengan paksa!
Kau berani!
BAwa dia pergi.
Jun Tao!
Ikat dia yang kencang.
Nona!
Lepaskan aku!
Nona!
Nyonya Besar!
Hanya kau yang bisa menyelamatkan Wei Young sekarang
Kau harus melakukan sesuatu.
Masalah ini melibatkan sihir.
Walaupun aku ingin membantunya, aku tak bisa melakukan apapun.
Nyonya Besar.
Kita semua tahu dengan baik seperti apa Wei Young.
Bagaimana bisa dia menggunakan sihir untuk menyakiti oranglain?
Seseorang pasti menjebaknya.
Bukannya aku tak mempercayai Wei Young
Tetapi sekarang mereka menemukan bukti kuat untuk melawannya.
Bahkan kakak ipar suamimu percaya dia melakukannya.
Masalah ini menyangkut kelangsungan hidup keluarga Li.
Apa mungkin aku tak perduli
Yang lebih buruk adalah ini terkait dengan sihir.
Kakak iparmu mati-matian menutupi perkara ini.
Bagaiman mungkin dia sendiri tak menarik perhatian
Dengan membela tak bersalah untuk Wei Young?
Nyonya Besar.
Nyonya Li mengeluarkan berita mengatakan kalau Wei Young sakit.
Itu bukti kalau Tuan telah membuat keputusan.
Nyonya Besar.
Akankah kau tak melakukan apapun untuk menghentikan Wei Young terbunuh?
Selir Ketujuh, Nyonya Ketiga
Harus kalian berdua tahu betapa perdulinya Nyonya Besar pada Nona Wei Young.
Apakah kalian benar-benar berpikir kalau dia tak ingin menyelamatkannya?
Hanya saja tak ada apapun yang bisa dia lakukan.
Apakah kalian tahu nyonya Besar tak bisa tidur selama berhari-hari?
Bangun sekarang.
Jangan panik.
Mari kita temukan cara agar gadis itu tetap hidup.
Nyonya Besar...
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau tahu karena dirimu, Aku menderita terlalu banyak?
Siapa kau mengambil segalanya dariku?
Pujian dari masyarakat...
Hadiah dari Kaisar...
Kebaikan Pangeran Gaoyang...
Semua itu seharusnya milikku!
Jawab aku.
Kipas ini...
Apakah ini dari Pangeran Gaoyang?
Jika aku katakan sekarang kalau kipas ini diberikan padaku oleh dia
Akankah kau akan sangat bahagia?
Apa itu yang ingin kau dengar?
Pangeran Gaoyang dan aku adalah kekasih masa kecil.
Dia pernah mengatakan akan menikahiku.
Tetapi sejak kau muncul, segalanya berubah.
Dia tak mengakui kalau dia pernah melamar.
Dia tak memenuhi janjinya.
Karena kau...
Kau merenggut Yang Mulia jauh dariku!
Aku tanyakan ini lagi padamu.
Kipas ini...
Apakah dari Yang Mulia?
Benar tidak?
Kau tak ingin mengatakanya?
Pelayan?
Bawakan penghancur jari.
Nona Chang Le, kau tak seharusnya.
Itu akan meninggalkan luka luar.
Akan gawat jika orang lain melihatnya.
Apa yang kau katakan?
Aku punya saran mungkin berhasil.
Mengapa kita tak mencoba jarum penusuk?
Jarum penusuk?
Pasti menarik.
Lepaskan aku!
- Apa yang kau lakukan? - Lepaskan aku!
Lepaskan Nonaku!
Jangan sakiti Nonaku!
Kau tak akan menjerit, kan?
Aku akan melihat berapa lama kau bisa menahannya.
Nona!
Nona...
Kau masih tak mau bicara?
Nona...
Li Chang Le...
Kau menyedihkan.
Apa cuma ini yang bisa kau lakukan?
Aku akan melakukannya.
- Nona... - Berikan padaku.
Nona Chang Le!
Tolong berhentilah menyakiti Nonaku.
Betapa tangkasnya tangan ini?
Mereka bisa melakukan tarian barongsai dan memijat bahu Nyonya Besar.
Bahkan Isteri Putera Mahkota memuji mereka hebat.
Nona!
Nona Chang Le, Aku mohon padamu!
Lepaskan Nonaku. Nona!
Lepaskan aku!
Jika kau tak melepaskanya, Aku akan memukulmu sampai mati!
Bai Zhi, lepaskan dia!
Cepat!
Gadis keparat!
Beraninya kau menggigitku!
Pukul dia!
- Pukul dia sampai mati! - Hentikan!
Bai Zhi!
Biarkan dia pergi!
Aku akan melapor pada Nyonya Besar!
Tutup Mulutnya.
Lepaskan dia!
Jika kau menolak mengatakan yang sebenarnya, kau akan melihatnya dipukul sampai mati!
Baik! aku akan katakan yang sebenarnya!
Lepaskan dia
Berhenti!
Kipas ini...
Diberikan padaku oleh teman dari desa.
Seorang teman di desa?
Teman Pria?
Kau bohong padaku.
Li Chang Le.
Sebagai anak dari keluarga terpandang, tidak bisakah kau melihat?
Kipas ini dibuat oleh seorang ahli dan kwalitasnya bukan yang terbaik.
Pangeran Gaoyang adalah Cucu dari Kaisar.
Bagaimana mungkin dia memakai barang seperti itu?
Bagaimana mungkin dia suka kipas yang dibuat kasar seperti ini?
Kipas ini...
Benar-benar hadiah dari temanmu di desa?
Dia menggambar bambu pada kipas itu.
Kau harus mampu melihat kalau ini bukan digambar oleh seniman terkenal.
Pangeran Gaoyang sangat berbakat.
Kemampuannya bermusik, seni, catur, dan yang lainnya.
Benda ini...
Bagaimana mungkin dia menyukainya?
Seorang teman di desa?
Aku katakan kalau dia kekasihmu!
Beraninya kau berhubungan dengan lelaki desa!
Tak heran kau lebih suka dipukul daripada langsung mengaku.
Siapa kau?
Beraninya kau merayu Pangeran Gaoyang?
Aku tak pernah merayu siapapun.
Tolong jangan gunakan pikiran tercelamu untuk menilaiku.
Kau masih tetap angkuh?
Kau bertindak seperti kau suci dan tak bersalah.
Siapa yang tahu kau telah punya hubungan peribadi?
Harusnya Pangeran Gaoyang mendengar tentang masalah ini...
Betul.
Ayo.
Bai Zhi! Bai Zhi!
Bai Zhi!
Apakah kau baik-baik saja?
Bai Zhi!
Bai Zhi, bangun!
Bai Zhi...
Bai Zhi?
Bai Zhi...
Buka pintu. aku ingin bertemu sepupuku.
Nona Ketiga, tak seorangpun diperbolehkan masuk.
Kau...
Chang Ru?
Apakah itu Chang Ru?
Kakak Kedua, ini aku!
Apakah kau baik-baik saja?
Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk!
Tanpa ijin dari Nyonya Li, tak seorangpun diijinkan masuk.
Chang Ru.
Bagaimana keadaan Jun Tao?
Apakah dia baik-baik saja?
Jun Tao aman.
Jangan khawatir, Kakak Kedua.
Aku akan lakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Terimakasih, Chang Ru.
Tolong bantu aku melindungi Jun Tao tak perduli apapun yang terjadi.
Ngomong-ngomong, ini ada makanan dan obat-obatan.
Aku menyiapkan untukmu.
Tolong berikan padanya?
Bukannya saya tidak mau membantu
Tetapi jika aku melakukannya, nyawaku sendiri mungkin dalam bahaya.
Chang Ru, jangan khawatir padaku.
Aku tak bersalah.
Aku percaya aku bisa keluar dari sini.
Kau lebih baik kembali sekarang.
Jika Nyonya LI melihatmu disini, dia akan menyalahkanmu.
Nona, ayo.
Jika Nyonya Li mengetahui ini, dia pasti akan menghukum kita.
Pulang sekarang.
Jangan khawatir padaku.
Kakak Kedua, jagalah dirimu.
Jika aku punya kabar baru, Aku akan memberitahumu segera.
Siapa tahu Nyonya Li akan sangat kejam kali ini?
Dia bahkan memnggunakan sihir pada dirinya sendiri.
Kelihatanya kalau Nona Wei Young akan dibunuh kali ini.
Tak boleh terjadi.
Kakak Kedua tak akan mati.
Dia belum saatnya mati.
Kali ini, siapa lagi yang bisa menyelamatkannya?
Adakah seseorang yang bisa.
Bai Zhi...
Nona...
Bai Zhi...
Bai Zhi, bertahanlah.
Aku akan disini bersamamu.
Aku bertanya-tanya bagaimana keadaan Jun Tao.
Bai Zhi.
Kau panas sekali.
Jika terus begini, dia akan mati!
Buka pintu!
Buka Pintu!
Aku Puteri Anping!
Siapa kalian mengurungku disini?
Keterlaluan!
Nona Kedua.
Aku sarankan kau kembali kedalam.
Aku perlu obat untuk luka.
Jika kau tak memberinya padaku, Aku akan membuat keributan
Untuk membiarkan seluruh keluarga tahu kalau aku telah disiksa.
Siapa yang mencoba menggertak?
Jika kau bisa, kau pasti telah melakukannya.
Kau tak melakukannya karena kau tahu kalau itu tak berguna.
Tetapi sekarang, nyawa Bai Zhi dalam bahaya.
Lalu kenapa?
Kita tunggu sampai dia mati.
Tetap perhatikan dia.
Chun Ming!
Aku akan mengingat apa yang kau lakukan hari ini.
Baik.
Aku lihat apa yang bisa kau lakukan.
Tuan Muda.
Untungnya, Aku punya gagasan agar Pangeran Kedelapan tak mengikuti kita.
Jika dia mengikuti kita
Siapa tahu masalah lain yang dia buat?
Benar. Pangeran Kedelapan cukup aneh.
Mengapa dia selalu menyudutkanmu?
Tuan Muda, apakah kau pernah menyinggungnya?
Terkutuk kau, Li Min De!
Beraninya kau menganiayaku lagi!
Bagaimana aku tahu?
Pangeran ini selalu sangat keras kepala.
Mereka tak perlu alasan untuk mengumpat seseorang.
Itu benar.
Tuan Muda, Ada apa?
Tanpa sebab
Mata kananku berkedut terus seharian ini.
Mungkin sesuatu terjadi dirumah?
Apakah Wei Young dalam masalah?
Tuan muda.
Nona Wei Young sekarang Puteri Anping.
Jun Tao juga ada disana melindunginya.
Bagaimana mungkin dia mendapat masalah?
Kau terlalu khawatir.
Tuan Muda, kita telah berada di Zhending.
Mari kita menyelesaikan secepatnnya dan segera pulang.
Benar. Siap-siap untuk berangkat!
- Baik! - Baik!
[Wisma Junlan]
Bai Zhi.
Kau bertahanlah disana.
Bahkan jika hanya kemungkinannya kecil, aku tak akan menyerah untukmu.
Ini.
Makanlah.
Bai Zhi.
Bagaimana perasaanmu?
Nona...
Apakah kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa aku membiarkanmu merawatku?
Tak bisa diganti seumur hidupku...
Tak usah bangun.
Berbaring saja.
Kau harus cepat sembuh.
Aku akan memberimu makan.
Nona...
Bagaiman keadaan tanganmu?
Aku sangat tak berguna.
Aku gagal melindungimu.
Aku baik-baik saja.
Jangan menangis.
Ini.
KAu harus segera sembuh.
Makanlah lagi.
Sekali kau merawat tubuhmu maka kau akan sembuh lebih cepat.
Terimakasih, Nona.
Aku dengar kalau Nyonya Chiyun kesehatanya kurang baik.
Apakah dia susah baikan sekarang?
Terimakasih sudah menanyakan, Yang Mulia.
Ibuku lebih baikan sekarang.
Senang mendengarnya.
Saat seumuran kita, masalah kesehatan kita disini dan disana.
Susah mengakui kalao kita sudah tua.
Kau tidah, Yang Mulia.
Yang Mulia dalam keadaan terbaik.
Kau selalu terlihat muda.
Setiap kali kau mengunjungiku, kau tak pernah gagal membuatku gembira.
Ngomong-omong, Qiu Yi
Beri Chang Le rempah rempah yang Kaisar berikan padaku beberapa waktu yang lalu.
Terimakasih, Yang Mulia.
Hidup di istana sangatlah membosankan.
Saat ibumu telah sehat, suruh dia datang ke istana untuk ngobrol denganku.
Baik, Yang Mulia.
Qiu Yi, bunganya telah mekar dengan indah ditaman hari ini.
Bawa Chang Le kesana untuk jalan-jalan.
Aku susah lelah.
Aku akan beristirahat dikamarku.
Itu Pangeran Gaoyang.
Aku akan memberi hormat pada Yang Mulia
Saya pamit dulu.
Hormat pada Pangeran Gaoyang.
Terakhir kali, Aku berlaku tak pantas dengan berbicara dibelakang Yang Mulia.
Tolong maafkan aku.
Dalam hal itu, Aku juga bersalah.
Sekarang Nona Chang Le bisa menyadari kesalahannya
Dan berhenti merenungkan masalalu
Aku merasa lebih nyaman.
Apa yang membawamu kemari hari ini?
Ibunda Pangeran.
Dia mendengar kalau Ibuku sakit
Jadi aku dipanggilnya untuk menanyakan keadaan ibuku.
Bagaiman keadaan Nyonya Li?
Terimakasih sudah menanyakan.
Ibuku lebih baikan sekarang.
Apa itu?
Aku tak tahu jika aku harus mengatakan padamu.
Apa sebenarnya itu?
Ini skandal keluargaku.
Aku tak seharusnya mengatakan pada orang lain.
Namun, karena Yang Mulia menanyakannya, aku tak berani merahasiakan darimu.
Ini adalah hadiah yang paling disayangi Wei Young.
Kau bilang kalau ini adalah hadiah yang paling disayangi Wei Young?
Betul.
Ini adalah hadiah dari kekasihnya di desa.
Dia sembunyikan dengan baik, tetapi akhirnya ditemukan.
Ibu khawatir kalau reputasinya akan rusak
Jadi dia mengambilnya untuk diamankan.
Aku tahu Wei Young menganggap itu sangat berharga
Jadi aku mencurinya dari Ibuku untuk dikembalikan pada Wei Young.
Tetapi aku lupa melakukannya sebelum datang kemari, jadi aku bawa.
Kau pasti bisa melihat betapa kotornya itu.
Tolong maafkan aku.
Sekali Pangeran Gaoyang tahu kalau Li Wei Young telah berhubungan dengan pria lain
Dia pasti tak tertarik lagi padanya.
Saya melihat Pangeran ngobrol lama dengan Nona Chang Le.
Mereka terlihat gembira.
Maksudmu mereka ngobrol dengan gembira?
Saya melihat sangat jelas.
Jun menyukai Li Chang Le.
Hubungan ini hampir diikat setelah itu
Sekali Jun menikahi Li Chang Le
Bagusnya akan mendapat dukungan dari perdana menteri dan keluarga Chiyun.
Ini keuntungan yang bagus buat Jun.
Ini jelas kipasku.
Li Wei Young...
Jika kau tak suka padaku
Mengapa kau menyimpan kipasku di sampingmu?
Ini adalah hadiah yang paling disayangi Wei Young.
Kipas itu diberikan padanya oleh kekasihnya di pedesaan.
Saat aku tunjukan kipas ini di hadapanmu
Akan kulihat bagaimana kau menyangkalnya.
Kekasih di pedesaan...
Kekasih...
Bagaimana bisa kipas ini ada di tangan Li Chang Le?
Ada yang tak beres.
Mungkinkah Wei Young dalam masalah?
Yang Mulia!
Seorang pelayan memberikan surat ini secara diam-diam.
[Wei Young membutuhkan pertolongan.]
Wei Young benar-benar dalam masalah.
Yang Mulia!
[Kediaman Perdana Menteri]
Hormat pada Pangeran Gaoyang.
Aku bertanya-tanya apa yang membuat Yang Mulia tiba-tiba datang kesini.
Perdana Menteri, tak usah terlalu formal.
Ibuku mendengar kalau Nyonya Li sedang kurang sehat
Jadi dia mengirimku kesini dengan Tabib Istana Liu
Untuk memeriksanya.
Dimana Nyonya Li?
Yang Mulia, silahkan lewat sini.
Baik.
Nyonya, tolong biarkan aku menemui Wei Young!
Berapa kali aku harus katakan padamu?
Wei Young sakit parah.
Tuan membatasi dia di wismanya
Karena takut sakitnya menular pada anggota keluarga.
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 22 Desember 2016